Guayaquil
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
Moron
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
s.loc.
[Crescit in declivitate montis Quitensis ingnivomi Rucupichincha, prope Llano de Altarcuchu et Tablauma, regione ventorum, nivis et imbrium intemperantia insigni]
Quito
[Nov. gen. sp. : Crescit in regno Novogranatensi, locis temperatis, umbrosis , ad ripas fluvii Juanambu (localité colombienne proche de la frontière écuadorienne : approximation de Kunth ?)]
Roucou Pichincha
[Nov. gen. sp. : Crescit in devexis montis ignivomi Pichinchae, orienti soli oppositis, inter planitiem Palmascuchu et fontem Cantunae]
Angostura Orinocensium [= Ciudad Bolivar]
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis Guayanae inter urbem Santo Tomas del Angostura et El Trapiche de Don Felix Farreras]
Angostura, Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. : Crescit in ripa Orinoci propter urbem Santo Thomas del Angostura, locis humidis, calidissimis]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
Quito (sur 1 des 2 parts)
[Nov. gen. sp. : Crescit in declivitate Andium Popayanensium, nemoribus opacissimis inhorrescentium juxta villam La Erre, ad radices Parami de Puruguay]
Cajanuma (= Cerros de Caxanuma)
[Nov. gen. sp. : Crescit (...) sub coelo mitiori Provinciae Loxensis in convallibus Malacatensibus quae Cinchonam tolerant]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis sylvosis Provinciae Bracomorensis juxta urbem Jaen, et pagos Sagique et Pucara ; item prope cataractam Rentemae in ripa fluminis Amazonum]
Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. (localité colombienne différente de celle de l'étiquette) : Crescit in temperatis, humidis Provinciae Popayanensis inter montem Pitatumbae, villam Guayacanes et urbem Almaguer]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in Regni Mexicani regione temperata, aquis innatans lacus Yurirapundari, in convalli Sancti Jacobi, inter Puerto de Andaracuas et Valladolid de Mechoacan]
Crescit frequentissime in Regni Mexicani parte aequinoctiali, inter alritudinem 580 et 2020 hex., prope Acaguisotla, in devexis montis Cerro de la Brea, juxta Chilpantzingo et Guchilaque, in montibus altissimis Nevado de Toluca
Cartago [Bonpland scr.] ; Carthago [Kunth scr.]
[Nov. gen. sp. : Crescit regione calida Regni Novogranatensis prope Carthagena de Indias (très probablement erreur de Kunth, récolté à Cartago, Cauca, et non Carthagena de Indias]
Golfe de Cariaco prope Laguna Chica (Cumana)
[Nov. gen. sp. : Crescit in aestuario ad litora Sinus Cariacensis juxta portum Laguna Chica ; item in inundatis salsis prope Cumanam]
Honda
[Nov. gen. sp. : Cresci locis calidis, frondosis prope Honda Novogranatensium , in ripa Magdalenae et in via ad urbem Guaduas in radicibus montis El Sargento]
inter Maypure et San Fernando, boca del Rio Sama
[Nov. gen. sp. : Crescit in ripa obumbrata fluvii Orinoci inter Maypure et San Fernando de Atabapo ; item in rupibus juxta confluentem Zamae]
Hab. in Mex. juxta Cuernavaca
[Nov. gen. sp. : Crescit in planitie herbida felicis temperiei inter la Puente de Istla et urbem Cuernavacae Mexicanorum]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit prope S. Barbula (Novam Valenciam inter et Portocabello), Calabozo, Ville del Pao et S. Tome de la Nueva-Guayana, a maris
Antillarum litore usque ad ripa Orinocensem]
Antisana (Kunth scr.) ; in Antisanae frigidis (Bonpland scr.)
[Nov. gen. sp. : Crescit in devexis montis Antisanae, Pinanturam inter et Chussulongum (Andibus Quitensium)]
San Carlos de Rio Negro et Angostura
[Nov. gen. sp. : Crescit locis sylaticis in ripa Orinocensi juxta Santo Thomas del Angostura et prope San Carlos del Rio Negro in confinibus Guayanae et Brasiliae]