Pologne

Pologne (pl)

Osieck

J.-B. Fray-Fournier

1807-9-20

Ledum palustre (Lin). Le dieu des marais (lam). On a trouvé cette plante très abondament parmi les mousses, les lichens et les joncs dans la vaste plaine marécageuse qui borde la mer glaciale jusque sous le cercle polaire près l'Embouchure de l'obi jusqu'au 68e degré près l'embouchure de l'enissey. on le trouve aussi dans les marais bas de la littuanie près grodno. J'ai trouvé ce ledumet sa variété dans un endroit qui avait été marécageux, qui était en partie désseché pour de la tourbe débris antiques de végétaux qui s'y était acumulée. Il y avait ça et la des aunes. Il y avait plusieurs pieds de ce ledum formant des touffes d'un pied et demi de diamètre haut de deux pieds. les individus à feuilles étroites et affectant la situation des feuilles de palme [?] étaient aussi nombreux que les autres. Cet endroit est situé à droite sur la route de neubourg près la vistule au miserable vilage d'osieck et a [...] et a peu pres a une lieu en partant de neubourg quand on est entré dans la forêt de pin qui s'etant pendant dix lieus jusqu'a ozieck. C'etait le 20 7bre 1807. J'ai eu regret de ne pas m'etre arreté plus longtems dans cet endroit, j'y aurais surement trouvé d'autres plantes interessantes - après coup il m'a semblé y avoir vu des andromeda polifolia mais je ne puis l'assurer. Il parrait qu'il y avait bien des annees que les ledum s'étaient établis là car chaque endroit ou étéit cette plante etait élevé de 7 a 8 pouces ou 10 puces au dessus du niveau du terrin et formait comme une grosse motte produite par les debris successifs des différentes parties de ces plantes. J'allais de marienwerder à conit [?] avec la division [D'après Fray-Fournier]