habit. in aquis Laguna de Valencia
[Nov. gen. sp. : Crescit in lacu Tacarigua (Laguna de Valencia) juxta promontorium La Cabrera et insulam Cura (Prov. de Caracas)]
Andes de la Nelle Grenade
[Nov. gen. sp. : Crescit in sylvis opacis Andium, locis udis, prope Yanta; in Provincia Jaen de Bracamoros, in ripa fluminis Amazonum prope Tomependa Las Huertas de Chamaya et San Felipe]
Angostura de Carrare (Nouvelle Grenade)[Nov. gen. sp. : Crescit regione calidissima in ripas fluminis Magdalenae, prope Angostura de Carare (Regno Novogranatensi)]
Zaulaca, S. Felipe [Nov. gen. sp. : Crescit in scopulosis prope Zaulaca et San Felipe (Prov. Jaen Bracamoros); in sylvis regni Peruviani prope Guancabamba, in radicibus paramo de Guamani]
Rio magdalenae, S. Bartholome [Nov. gen. sp. : Crescit in convalle caiidissima fluminis Magdalenae, inter San Bartholomè et Quebrada del Eremitano (Regno Novogranatensi)]
Guancabamba
[Nov. gen. sp. : Crescit varietas a in Peruviae calidis, in ripa fluminis Guancabamba; varietas b prope San Felipe, in.Provincia Jaen de Bracamoros]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in saxosis, temperatis Provinciae Popayanensis, justa vicum La Erre, inter montem Puruguay et altam planitiem Sacandonoy]
Crescit regione calidissima prope Cumana et Bordones, in Nova Andalusia; item in ripa fluminis Magdalenae prope Guarumo et in sylvis Orinocensibus juxta Esmeralda
St. Rosa, Guanaxuato
[Nov. gen. sp. : Crescit in subfrigidis regni Mexicani, prope St. Rosa et Cuesta de Belgrado; item in radicibus montis porphyritici La Buffa, juxta Guanaxuato]
Crescit locis planis regni Quitensis juxta Riobamba, inter Ticsan et Guamote et prope Mulalo in radicibus montis Cotopaxi; item in temperatis regni Mexicani prope Moran]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in montanis juxta Quito, et Guapulo ; item in frigidis montis excelsi Paramo de Puntas et Volcancitos de Puruguay(Regno Novogranatensi)]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in alta planitie Chillensi prope la Hacienda de Don Carlos Montufar; item juxta Puemblo et San Antonio de Lulumbamba, (Regno Quitensi)]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in frigidis exsiccatis, argillosis propter Llactacunga Quitensium et in Monte Guadelupensi, cui urbs Santae Fidei Bogotensium subjecta est]
Fl. Magdalenae [écriture postérieure ?]
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis, calidissimis Regni Novogranatensis in ripa fluvii Magdalenae ; item in temperatis montosis propter Cocollar, Tumiriquiri et Caripe Cumanensium]
Orinoco, Cocollar, Caripe
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis, calidissimis Regni Novogranatensis in ripa fluvii Magdalenae ; item in temperatis montosis propter Cocollar, Tumiriquiri et Caripe Cumanensium]
Ibague
[Nov. gen. sp. : Crescit in temperatis regni Novogranatensis, inter Popayan et Almaguer, prope Rio Putes, S. Miguel et La Ascension, in radicibus montis Socoboni]
Orinoco
[Nov. gen. sp. : Crescit in sylvis Orinocensibus prope Esmeraldam in radicibus nobilissimi montis Duidae ; item prope Mariquitam Novogranatensium]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regionibus Americae meridionalis calidis ac temperatis praesertim in declivitate occidentali Andium Novogranatensium et Quitensium]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in calidis et temperatis Provinciae Novae Andalusiae prope Bordones, Cumanacoa, Cocollar et Caripe ; item ad ripam fluvii Apure, inter San Fernando et El Diamante (Prov. de Varinas)]
Guayaquil
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
Moron
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
s.loc.
[Crescit in declivitate montis Quitensis ingnivomi Rucupichincha, prope Llano de Altarcuchu et Tablauma, regione ventorum, nivis et imbrium intemperantia insigni]
Quito
[Nov. gen. sp. : Crescit in regno Novogranatensi, locis temperatis, umbrosis , ad ripas fluvii Juanambu (localité colombienne proche de la frontière écuadorienne : approximation de Kunth ?)]
Roucou Pichincha
[Nov. gen. sp. : Crescit in devexis montis ignivomi Pichinchae, orienti soli oppositis, inter planitiem Palmascuchu et fontem Cantunae]
Angostura Orinocensium [= Ciudad Bolivar]
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis Guayanae inter urbem Santo Tomas del Angostura et El Trapiche de Don Felix Farreras]
Angostura, Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. : Crescit in ripa Orinoci propter urbem Santo Thomas del Angostura, locis humidis, calidissimis]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
Quito (sur 1 des 2 parts)
[Nov. gen. sp. : Crescit in declivitate Andium Popayanensium, nemoribus opacissimis inhorrescentium juxta villam La Erre, ad radices Parami de Puruguay]
Cajanuma (= Cerros de Caxanuma)
[Nov. gen. sp. : Crescit (...) sub coelo mitiori Provinciae Loxensis in convallibus Malacatensibus quae Cinchonam tolerant]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis sylvosis Provinciae Bracomorensis juxta urbem Jaen, et pagos Sagique et Pucara ; item prope cataractam Rentemae in ripa fluminis Amazonum]
Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. (localité colombienne différente de celle de l'étiquette) : Crescit in temperatis, humidis Provinciae Popayanensis inter montem Pitatumbae, villam Guayacanes et urbem Almaguer]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in Regni Mexicani regione temperata, aquis innatans lacus Yurirapundari, in convalli Sancti Jacobi, inter Puerto de Andaracuas et Valladolid de Mechoacan]
Crescit frequentissime in Regni Mexicani parte aequinoctiali, inter alritudinem 580 et 2020 hex., prope Acaguisotla, in devexis montis Cerro de la Brea, juxta Chilpantzingo et Guchilaque, in montibus altissimis Nevado de Toluca