Quito
[Nov. gen. sp. : Crescit in regno Novogranatensi, locis temperatis, umbrosis , ad ripas fluvii Juanambu (localité colombienne proche de la frontière écuadorienne : approximation de Kunth ?)]
Roucou Pichincha
[Nov. gen. sp. : Crescit in devexis montis ignivomi Pichinchae, orienti soli oppositis, inter planitiem Palmascuchu et fontem Cantunae]
Angostura Orinocensium [= Ciudad Bolivar]
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis Guayanae inter urbem Santo Tomas del Angostura et El Trapiche de Don Felix Farreras]
Angostura, Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. : Crescit in ripa Orinoci propter urbem Santo Thomas del Angostura, locis humidis, calidissimis]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
Quito (sur 1 des 2 parts)
[Nov. gen. sp. : Crescit in declivitate Andium Popayanensium, nemoribus opacissimis inhorrescentium juxta villam La Erre, ad radices Parami de Puruguay]
Cajanuma (= Cerros de Caxanuma)
[Nov. gen. sp. : Crescit (...) sub coelo mitiori Provinciae Loxensis in convallibus Malacatensibus quae Cinchonam tolerant]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis sylvosis Provinciae Bracomorensis juxta urbem Jaen, et pagos Sagique et Pucara ; item prope cataractam Rentemae in ripa fluminis Amazonum]
Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. (localité colombienne différente de celle de l'étiquette) : Crescit in temperatis, humidis Provinciae Popayanensis inter montem Pitatumbae, villam Guayacanes et urbem Almaguer]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in Regni Mexicani regione temperata, aquis innatans lacus Yurirapundari, in convalli Sancti Jacobi, inter Puerto de Andaracuas et Valladolid de Mechoacan]
Cartago [Bonpland scr.] ; Carthago [Kunth scr.]
[Nov. gen. sp. : Crescit regione calida Regni Novogranatensis prope Carthagena de Indias (très probablement erreur de Kunth, récolté à Cartago, Cauca, et non Carthagena de Indias]
Golfe de Cariaco prope Laguna Chica (Cumana)
[Nov. gen. sp. : Crescit in aestuario ad litora Sinus Cariacensis juxta portum Laguna Chica ; item in inundatis salsis prope Cumanam]
Honda
[Nov. gen. sp. : Cresci locis calidis, frondosis prope Honda Novogranatensium , in ripa Magdalenae et in via ad urbem Guaduas in radicibus montis El Sargento]
inter Maypure et San Fernando, boca del Rio Sama
[Nov. gen. sp. : Crescit in ripa obumbrata fluvii Orinoci inter Maypure et San Fernando de Atabapo ; item in rupibus juxta confluentem Zamae]
Hab. in Mex. juxta Cuernavaca
[Nov. gen. sp. : Crescit in planitie herbida felicis temperiei inter la Puente de Istla et urbem Cuernavacae Mexicanorum]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit prope S. Barbula (Novam Valenciam inter et Portocabello), Calabozo, Ville del Pao et S. Tome de la Nueva-Guayana, a maris
Antillarum litore usque ad ripa Orinocensem]
Antisana (Kunth scr.) ; in Antisanae frigidis (Bonpland scr.)
[Nov. gen. sp. : Crescit in devexis montis Antisanae, Pinanturam inter et Chussulongum (Andibus Quitensium)]
San Carlos de Rio Negro et Angostura
[Nov. gen. sp. : Crescit locis sylaticis in ripa Orinocensi juxta Santo Thomas del Angostura et prope San Carlos del Rio Negro in confinibus Guayanae et Brasiliae]