habit. in aquis Laguna de Valencia
[Nov. gen. sp. : Crescit in lacu Tacarigua (Laguna de Valencia) juxta promontorium La Cabrera et insulam Cura (Prov. de Caracas)]
Andes de la Nelle Grenade
[Nov. gen. sp. : Crescit in sylvis opacis Andium, locis udis, prope Yanta; in Provincia Jaen de Bracamoros, in ripa fluminis Amazonum prope Tomependa Las Huertas de Chamaya et San Felipe]
Angostura de Carrare (Nouvelle Grenade)[Nov. gen. sp. : Crescit regione calidissima in ripas fluminis Magdalenae, prope Angostura de Carare (Regno Novogranatensi)]
Rio magdalenae, S. Bartholome [Nov. gen. sp. : Crescit in convalle caiidissima fluminis Magdalenae, inter San Bartholomè et Quebrada del Eremitano (Regno Novogranatensi)]
Guancabamba
[Nov. gen. sp. : Crescit varietas a in Peruviae calidis, in ripa fluminis Guancabamba; varietas b prope San Felipe, in.Provincia Jaen de Bracamoros]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in saxosis, temperatis Provinciae Popayanensis, justa vicum La Erre, inter montem Puruguay et altam planitiem Sacandonoy]
Crescit regione calidissima prope Cumana et Bordones, in Nova Andalusia; item in ripa fluminis Magdalenae prope Guarumo et in sylvis Orinocensibus juxta Esmeralda
St. Rosa, Guanaxuato
[Nov. gen. sp. : Crescit in subfrigidis regni Mexicani, prope St. Rosa et Cuesta de Belgrado; item in radicibus montis porphyritici La Buffa, juxta Guanaxuato]
Crescit locis planis regni Quitensis juxta Riobamba, inter Ticsan et Guamote et prope Mulalo in radicibus montis Cotopaxi; item in temperatis regni Mexicani prope Moran]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in montanis juxta Quito, et Guapulo ; item in frigidis montis excelsi Paramo de Puntas et Volcancitos de Puruguay(Regno Novogranatensi)]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in alta planitie Chillensi prope la Hacienda de Don Carlos Montufar; item juxta Puemblo et San Antonio de Lulumbamba, (Regno Quitensi)]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in frigidis exsiccatis, argillosis propter Llactacunga Quitensium et in Monte Guadelupensi, cui urbs Santae Fidei Bogotensium subjecta est]
Fl. Magdalenae [écriture postérieure ?]
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis, calidissimis Regni Novogranatensis in ripa fluvii Magdalenae ; item in temperatis montosis propter Cocollar, Tumiriquiri et Caripe Cumanensium]
Orinoco, Cocollar, Caripe
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis, calidissimis Regni Novogranatensis in ripa fluvii Magdalenae ; item in temperatis montosis propter Cocollar, Tumiriquiri et Caripe Cumanensium]
Ibague
[Nov. gen. sp. : Crescit in temperatis regni Novogranatensis, inter Popayan et Almaguer, prope Rio Putes, S. Miguel et La Ascension, in radicibus montis Socoboni]
Orinoco
[Nov. gen. sp. : Crescit in sylvis Orinocensibus prope Esmeraldam in radicibus nobilissimi montis Duidae ; item prope Mariquitam Novogranatensium]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regionibus Americae meridionalis calidis ac temperatis praesertim in declivitate occidentali Andium Novogranatensium et Quitensium]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in calidis et temperatis Provinciae Novae Andalusiae prope Bordones, Cumanacoa, Cocollar et Caripe ; item ad ripam fluvii Apure, inter San Fernando et El Diamante (Prov. de Varinas)]
Guayaquil
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
Moron
[Nov. gen. sp. : Crescit locis calidissimus, irriguis Guyanae et Regni Novogranatensis, cum in ripa Orinoci prope San Rafael de Puruey, tum in ripa Magdalenae prope Garapatas; item in regno Quitensi prope Guayaquil]
s.loc.
[Crescit in declivitate montis Quitensis ingnivomi Rucupichincha, prope Llano de Altarcuchu et Tablauma, regione ventorum, nivis et imbrium intemperantia insigni]
Quito
[Nov. gen. sp. : Crescit in regno Novogranatensi, locis temperatis, umbrosis , ad ripas fluvii Juanambu (localité colombienne proche de la frontière écuadorienne : approximation de Kunth ?)]
Roucou Pichincha
[Nov. gen. sp. : Crescit in devexis montis ignivomi Pichinchae, orienti soli oppositis, inter planitiem Palmascuchu et fontem Cantunae]
Angostura Orinocensium [= Ciudad Bolivar]
[Nov. gen. sp. : Crescit in humidis Guayanae inter urbem Santo Tomas del Angostura et El Trapiche de Don Felix Farreras]
Angostura, Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. : Crescit in ripa Orinoci propter urbem Santo Thomas del Angostura, locis humidis, calidissimis]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in regione ferventissima Provinciae Jaen de Bracamoros, inter pagos Choros et Tomependa, juxta confluentem et Chinchipes fluminis Amazonum]
Quito (sur 1 des 2 parts)
[Nov. gen. sp. : Crescit in declivitate Andium Popayanensium, nemoribus opacissimis inhorrescentium juxta villam La Erre, ad radices Parami de Puruguay]
Cajanuma (= Cerros de Caxanuma)
[Nov. gen. sp. : Crescit (...) sub coelo mitiori Provinciae Loxensis in convallibus Malacatensibus quae Cinchonam tolerant]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit locis sylvosis Provinciae Bracomorensis juxta urbem Jaen, et pagos Sagique et Pucara ; item prope cataractam Rentemae in ripa fluminis Amazonum]
Trapiche de Don Felix Farreras
[Nov. gen. sp. (localité colombienne différente de celle de l'étiquette) : Crescit in temperatis, humidis Provinciae Popayanensis inter montem Pitatumbae, villam Guayacanes et urbem Almaguer]
s.loc.
[Nov. gen. sp. : Crescit in Regni Mexicani regione temperata, aquis innatans lacus Yurirapundari, in convalli Sancti Jacobi, inter Puerto de Andaracuas et Valladolid de Mechoacan]
Cartago [Bonpland scr.] ; Carthago [Kunth scr.]
[Nov. gen. sp. : Crescit regione calida Regni Novogranatensis prope Carthagena de Indias (très probablement erreur de Kunth, récolté à Cartago, Cauca, et non Carthagena de Indias]
Golfe de Cariaco prope Laguna Chica (Cumana)
[Nov. gen. sp. : Crescit in aestuario ad litora Sinus Cariacensis juxta portum Laguna Chica ; item in inundatis salsis prope Cumanam]
Honda
[Nov. gen. sp. : Cresci locis calidis, frondosis prope Honda Novogranatensium , in ripa Magdalenae et in via ad urbem Guaduas in radicibus montis El Sargento]